?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Салат «Paradise»

     Решила рассказать о небольшом обломчике, который со мной случился в Черногории.
     В один день мы поехали кататься на кораблике. Так как это было не просто катание, а ещё и катание с экскурсией, то мы заезжали в различные интересные места. Одни из таких мест оказалась Жаница.
     Говорят, что именно там русские бизнесмены предпочитают покупать недвижимость. И я их понимаю – место там действительно очень красивое и тихое. И ещё славится своими пляжами.
     За дополнительную плату нам тогда предлагали сплавать в гроты, но мы к тому времени уже устали плавать и к тому же успели проголодаться. Посему мы отправились в кафе, где можно было посидеть в тени деревьев и полюбоваться потрясающим видом.
     Местное кафе нас малость удивило. Оказалось, что у них нет ни говорящих по-русски официантов (впрочем, по-английски там тоже никто не говорил, в результате мама кое-как объяснялась с ними на немецком), ни меню на русском (за предыдущее время пребывание в Черногории мы уже привыкли к тому, что что-то одно уж всяко в кафе будет). Однако я понадеялась на свой английский и выбрала салат с названием «Paradise» за 2 евро. Мне показалось, что это идеальный выбор для такого райского местечка.
     Однако какого же было мое удивление, когда мне принесли… порезанный кружочками помидор. Оказалось, что «Paradise» это название не салата, а сорта помидор :))

Комментарии

( 22 монетки — Бросить монетку )
biancoloto
9 апр, 2009 12:18 (UTC)
:))
мне напомнило нашу историю в Испании в горном маленьком городке, где в кафе говорили только на испанском...
мы тыкнули в меню на угад...
спрашиваю у мужа: "что это у тебя?"
"курица"....смотрю - не бывает таких ног у курицы....оказался кролик :)
теперь это у нас стало шуткой "курица-кролик" :))
veronika_stef
9 апр, 2009 12:30 (UTC)
По-моему, у всех путешественников случаются подобные курьёзы :))

Edited at 2009-04-09 12:34 (UTC)
na_lapax
9 апр, 2009 12:34 (UTC)
Прикольно :) Эх, фраза - язык нам дан чтобы вводить в заблуждение - приобретает другой смыл :-)
veronika_stef
9 апр, 2009 12:53 (UTC)
Да, сейчас вспоминать забавно, а тогда обидно было – мало того, что я за помидорину 2 евро заплатила, так ещё и без салата осталась :))
Точно :)
ya_parazit
9 апр, 2009 14:27 (UTC)
Какой дорогой помидор :-)
veronika_stef
9 апр, 2009 14:36 (UTC)
Дык его же порезали. Представляешь, сколько на это было затрачено усилий! :))
r_oksana_81
9 апр, 2009 14:45 (UTC)
я люблю помидоры)) думаю, попав в ситуацию с таким исходом, была бы рада, нежели если бы мне принесли что-нибудь, что бы я точно есть не стала...
но,конечно, для одного лишь помидора дороговастенько))
veronika_stef
9 апр, 2009 14:51 (UTC)
Да, согласна, это лучше, чем если бы мне принесли какие-нибудь обезьяньи мозги :))
Но для одной помидорины цена была слишком уж завышена. На рынке килограмм дешевле стоил.
Впрочем, у нас этот помидор хорошо ушел с маминой жареной картошкой (порция была такого размера, что её хватило на двоих).
r_oksana_81
9 апр, 2009 15:10 (UTC)
по ходу дела вспомнила похожий случай. но в Питере)) Аня моя заказала салат тоже с вкусным и завлекающим названием... в меню отчего-то не был указан состав этого блюда, и понадеявшись на русский авось... она получила тарелку с крупно порезанными помидорами (кружочками), политыми сыром)) но было вкусно))
veronika_stef
9 апр, 2009 15:17 (UTC)
А вполне себе оригинальный салат :)
r_oksana_81
9 апр, 2009 15:21 (UTC)
угум-с)) я люблю такое сочетание))
veronika_stef
9 апр, 2009 15:38 (UTC)
Да, сыр и помидоры и для меня одни из самых любимых лакомств :)
julie1805
9 апр, 2009 19:55 (UTC)
Так а шо ш вы хотели за 2 евра??))))
Это большая редкость, если есть меню или путеводитель в музее на русском..
veronika_stef
9 апр, 2009 20:17 (UTC)
За 2 евро мы хотели салат. Потому что в Черногории тогда салаты примерно столько и стоили. А ещё за 1,5 – 2 евро можно было заказать суп (причем местные супы мне очень понравились) или кусок пиццы (весьма немаленького размера).
Редкость где?
Последние года четыре я везде вижу русские меню и путеводители. Да, они не всегда хорошего качества, но они есть.
И в Черногории меню на русском были практически везде. Поэтому как раз отсутствие русского варианта в Жанице меня крайне удивило.
julie1805
10 апр, 2009 21:23 (UTC)
Редкость где: в Германии, Франции, Италии... Во Франции только в музее Орсе путеводитель на русском. Меню на русском видела только во Флоренции, и то там так ужасно готовили...
А салаты в среднем у нас 8-10 евро, а если повкуснее 15-18, и бывают очень дорогие - когда побольше сумма.
veronika_stef
11 апр, 2009 06:44 (UTC)
Мне кажется, мы сейчас немного о разном говорим – в данном случае я имею в виду наличие русского меню в курортных зонах, а не в крупных городах. Про них мне сказать что-либо сложно. Обычно я в них бывают только на обзорных экскурсиях.
Хотя в той же Барселоне, где есть система рейсовых автобусов, которые целенаправленно объезжают все основные достопримечательности (и билет в них покупается один раз на целый день или даже на два дня), некоторые автобусы были снабжены русским аудиогидом. И это было ещё четыре года назад.
В кафе в Барселоне мы были один раз. И тогда мы на 15-17 евро объелись пирожными (даже пришлось с собой упаковывать то, что не смогли доесть). А к ним мы покупали ещё и не самые дешевые коктейли.
А Черногории самый дорогой обед нам обошелся где-то в 35 евро на двоих. И заказывали мы тогда рыбное ассорти (огромную тарелку, где была рыба и различные морепродукты) и литр домашнего вина.
Понятное дело, что в некоторых местах такой обед бы нам обошелся в несколько раз дороже. Но в такие места мы просто не ходим ;)
pollijin
9 апр, 2009 20:18 (UTC)
Мне, как любителю,с одной стороны, Юго-Восточной Азии вообще дико было бы получить за 2 евро салат из помидор, когда за те же деньги в Тае можно съесть 10 крупных креветок, а во Вьетнаме и Камбодже - огромное блюдо морепродуктов на 4-х человек. А как любителю Греции, тоже странно, потому что в Греции за 3-4 евро я получу миску огромную греческого салата или мусаку, тоже немаленького размера.
Странно сейчас уже слышать про отсутствие меню на русском, когда такие меню теперь есть везде, даже в совершенно экзотических странах)) Были же времена))
veronika_stef
9 апр, 2009 20:23 (UTC)
Да 2 евро за одну помидорину – это явно перебор был. Мне вот в связи с этим вспомнился анекдот:
- Что такое чипсы?
- Это возможность продать одну картофелину по цене килограмма.
Вот и тут примерно так и получилось :))
Да, сейчас уже сложно себе представить, что раньше было по-другому. А мы при этом все равно оставались довольны поездками :)
pollijin
9 апр, 2009 20:28 (UTC)
Неизбалованные были) Сейчас, если меню на русском нет, я просто иду в другое место. Ну кроме Закинфа и Корфу, там еще с этим плоховато
veronika_stef
9 апр, 2009 20:31 (UTC)
Вот-вот – зажрались мы уже просто :))
pollijin
9 апр, 2009 20:37 (UTC)
салатами за 2 евро)))
( 22 монетки — Бросить монетку )

Профиль

Собственной персоной
veronika_stef
Вероника

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com