?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

     Ещё когда я училась в школе, кто-то из одноклассников притащил на занятия иллюстрированную книгу, рассказывающую об одно интересном месте в Лондоне, а именно об London Dungeon (Подземелье Лондона). В этом музее посетителям предлагается окунуться в мир темного и мрачного средневековья. Естественно этот музей меня заинтересовал, и я непременно решила его посетить.
     И вот в первый же свободный день я в этот музей отправилась. Музей, в отличие от Лондона, меня нисколько не разочаровал. Более того, один раз меня там напугали так, что я чуть с криками не побежала прятаться. Мы участвовали в театральной постановке, рассказывающей нам о злодеяниях Джека Потрошителя. И заканчивалась наше представление в зале, посередине которого находилось что-то вроде могилы. И вот стоим мы вокруг этой могилы, нам рассказывают о том, что бы случилось с Джеком Потрошителем, если бы его таки поймали. Причем рассказывают нам в основном даже не о Потрошителе, а судебной системе Англии того времени. И вдруг раздается грохот, сверху открываются деревянные створки, и выпадает человек (манекен), ноги которого резко дрыгаются и замирают сантиметрах в пятнадцати от пола. Эффект неожиданности наше все – народ с криками разбежался.
     В общем, если говорить о самом музее, то если Вы любитель острых ощущений такого рода, то посетить Подземелье Лондона стоит. Даже с учетом его немаленькой стоимости (на том этапе она составляла фунтов 12). А вот если не любитель, то практически все представленное в этом музее Вы можете увидеть на одном из этажей музея мадам Тюссо. Конечно, в меньшем количестве, но для того, чтобы составить впечатление, этого достаточно. Кстати, над пыточными орудиями в музее мадам Тюссо висит замечательная табличка, которая призывает не трогать эти самые орудия, так как они до сих пор в рабочем состоянии.
     Ну а теперь собственно об ограблении. При входе в этот музей всех посетителей в обязательном порядке фотографировали на плахе – ты на эту самую плаху кладешь голову, а сбоку с топориком замирает работник музея. После фото тебе выдают бумажку с порядковым номером и надписью «No Obligation To Pay». Я сию фразу поняла буквально – раз не обязательно платить, то бесплатно. Посему на выходе, когда мне мою фотографию вручили, я сказала спасибо, мило улыбнулась, развернулась и ушла. Тогда я не очень поняла, почему девушка, работающая на кассе, так изумленно смотрела мне вслед. Она, видимо, просто не ожидала такой наглости, поэтому не нашла слов, чтобы меня окликнуть – впоследствии я узнала, что фотография эта стоила тоже в районе 10 фунтов :))
     Вот так вот я и ограбила музей. На самом деле мне потом было очень стыдно. Но не возвращаться же туда было… 
     А вообще показательно – если ты делаешь что-то неправильное, то главное делать это с уверенным видом. Тогда никто ничего и не заподозрит, а если и заподозрит, то промолчит. Но я Вам ничего не говорила ;))

Комментарии

( 46 монеток — Бросить монетку )
gillederais
24 янв, 2010 17:30 (UTC)
Тьфу ты, ограбление века! Я-то думал, кому то награбленное впарить!
veronika_stef
24 янв, 2010 17:32 (UTC)
Ну, до этого мы ещё не доросли :))
pollijin
24 янв, 2010 17:34 (UTC)
ай браво:))
просто девушки на кассе не должны тормозить:)
veronika_stef
24 янв, 2010 17:53 (UTC)
На самом деле, если бы мне кто-нибудь сказал, что надо платить, я бы естественно заплатила. Но раз все промолчали, то я со спокойной совестью ушла :)
lisnerpa
24 янв, 2010 19:07 (UTC)
Честно? Мне понравилось, что Вы их ограбили.
Особенно после того, как Вам показали повешение перед самым носом.
veronika_stef
24 янв, 2010 19:34 (UTC)
А что такого с повешением? Собственно в такие музеи народ ходит, чтобы пощекотать нервы. Вот их нам и пощекотали :)
(без темы) - lisnerpa - 25 янв, 2010 06:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 09:48 (UTC) - Развернуть
e_prigornickaja
24 янв, 2010 19:20 (UTC)
ахаха, ну молодец :)
я тут подмуала - а ведь может быть, что мы где-то заграницей чего-то сделали не так, как нужно, и даже об этом не догадавыаемся :)
veronika_stef
24 янв, 2010 19:38 (UTC)
Да уж :))
После того случая я часто об этом задумывалась. И какое-то время даже переспрашивала, если мне в музеях вручали какие-либо буклеты. А потом как-то забила – в конце концов, я турист и приехала развлекаться. Если кассир не в состоянии была объяснить мне, что фото платное, то это не мои проблемы :))
(без темы) - e_prigornickaja - 25 янв, 2010 04:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 09:50 (UTC) - Развернуть
ya_parazit
24 янв, 2010 19:51 (UTC)
Наглость - второе счастье :-))))
veronika_stef
24 янв, 2010 20:01 (UTC)
А ведь действительно так получается :))
(без темы) - ya_parazit - 24 янв, 2010 20:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 24 янв, 2010 20:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lisnerpa - 25 янв, 2010 06:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 09:50 (UTC) - Развернуть
nuage1980
24 янв, 2010 19:52 (UTC)

а я помню этот музей :))) там для атмосферности воняла сыростью подвальной, не самые приятные впечатления :(

лихо ты фотку увела ))))
veronika_stef
24 янв, 2010 20:02 (UTC)
А мне так понравилось – полная атмосфера погружения :))
Хотя место действительно весьма специфичное.

Ага, лихо. Но потом стыдно было :))
bostonter
24 янв, 2010 21:40 (UTC)
Зачем платить,раз платить не обязательно?;))
veronika_stef
24 янв, 2010 21:57 (UTC)
Вот я так и подумала. Логично же. И кто бы мог подумать, что речь идет всего лишь о том, что я могу не выкупать фотографию, если она мне не понравится :))
(без темы) - bostonter - 24 янв, 2010 22:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 09:51 (UTC) - Развернуть
muse_di
24 янв, 2010 22:18 (UTC)
Сложности перевода :)) на самом деле это они должны были внятно объяснить, чего требуется. Так что совесть тебя мучать не должна :)
veronika_stef
25 янв, 2010 09:53 (UTC)
Теперь я тоже так думаю. В конце концов, я же туда развлекаться приехала, а не вдаваться в тонкости английского языка :))
Да и девушка на кассе могла бы просто меня окликнуть и все объяснить. Пусть даже на пальцах.
(без темы) - muse_di - 25 янв, 2010 14:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 16:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - muse_di - 25 янв, 2010 17:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 25 янв, 2010 17:47 (UTC) - Развернуть
fludietrich
25 янв, 2010 23:27 (UTC)
Называется, сбежать с плахи, не заплатив по счету. Это высший пилотаж, уважаю :)
veronika_stef
26 янв, 2010 10:24 (UTC)
Высший пилотаж, потому что я даже не подозревала, что делаю что-то не то. Полагаю, что если бы я знала, что надо платить, так элегантно сбежать у меня бы не получилось :))

Edited at 2010-01-26 10:25 (UTC)
(без темы) - fludietrich - 27 янв, 2010 16:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 27 янв, 2010 17:34 (UTC) - Развернуть
the_werevixen
26 янв, 2010 13:33 (UTC)
Я на этом языке уже четвертый год тяну лямку гуманитарного образования. То есть, я его так ничего себе знаю. И конечно если вдуматься цо фразу очень-очень сильно, то будет понятно что вроде как за фоторгафию надо заплатить, но если она тебе не нужна - ну и уходи без нее на здоровье. Но этот перевод приходит в головы далеко не сразу. Так что англичане сами, вообще-то, виноваты. Туристы же к ним ходят, как-никак, а не коренные "native speaker Mary Poppins". Так им и надо))
veronika_stef
26 янв, 2010 13:37 (UTC)
В том-то и дело – для тех, кто по-английски не говорит, смысл фразы не сразу улавливается. Так что, музей сам виноват, а у меня зато есть, что вспомнить :))
(без темы) - the_werevixen - 26 янв, 2010 13:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 26 янв, 2010 14:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - the_werevixen - 27 янв, 2010 18:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 27 янв, 2010 19:10 (UTC) - Развернуть
diev
26 янв, 2010 15:09 (UTC)
американцы написали бы что-нибудь про опасность получить занозу на плахе и обязательно - про микроволновку - чтобы не засудили :)
а у финнов над большой корзиной с россыпью горнолыжных очков мне понравилась надпись по-русски: "очки не бесплатно!"

а платить не надо лишь за бумажку с номером, о чём и надпись! :)

и есть такая тема с платностью туалетов - где платно, где бесплатно, а где - стоит тарелка бросить монетку по желанию, а бабушка рядом - лишь чтобы русские не унесли саму тарелку :)
veronika_stef
26 янв, 2010 15:56 (UTC)
Надпись как раз о том, что просо не обязательно покупать фотографию. А то в противном случае половина народу бы точно отказалась фотографироваться :))

Я заграницей бабушек нигде не видела. Только тарелки. Да и то не везде.
Хотя я по общественным туалетам как-то особо никогда не ходила. Если что – всегда можно зайти в кафе. Заодно и заказать себе что-нибудь вкусненькое :)
(без темы) - diev - 26 янв, 2010 17:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 26 янв, 2010 20:28 (UTC) - Развернуть
( 46 монеток — Бросить монетку )

Профиль

Собственной персоной
veronika_stef
Вероника

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com