Вероника (veronika_stef) wrote,
Вероника
veronika_stef

Возмездие


     У Томаса Крейвена, полицейского детектива, на глазах убивают единственную дочь. Безутешный отец, которому теперь уже нечего терять, берется за расследование. И очень быстро понимает, что смерть его дочери не случайна… 
     Да, сюжет не оригинален. Однако за хорошей актерской игрой этого уже и не замечаешь. Поэтому не буду растекаться мыслью по древу – я бы порекомендовала этот фильм к просмотру. 
     Единственное, что мне не понравилось категорически, так это дубляж. Во-первых, диалоги сами по себе были очень тихими. В отличие от остальных звуков. А, во-вторых, было ощущение, что Алексей Серебряков, озвучивающий Гибсона, все никак не мог прожевать кашу. 
     И да, название перевели не самым лучшим образом. Хотя вариант оригинала - «Граница тьмы» - тоже не особо передает суть фильма. 

     P.S. Раз уж зашла речь о Гибсоне. С подачи hejly пересмотрели тут «Выкуп» 1996 года, который как раз с Гибсоном и Рене Руссо в главных ролях. 
     Хороший фильм. Если не смотрели – рекомендую. 


     Впрочем, «Выкуп» 2007 года с Пирсом Броснаном, Марией Бело и Джерардом Батлером тоже неплох. Хотя и предсказуем. 

Tags: Кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments