?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Интересно…

       …меня одну раздражает манера называть суп из щавеля зеленым борщом? Какой в этом смысл? Ведь борщ это суп именно со свеклой.

Комментарии

( 36 монеток — Бросить монетку )
biancoloto
5 апр, 2010 12:16 (UTC)
Я не слышала, чтобы так называли суп из щавеля :)
r_oksana_81
5 апр, 2010 12:36 (UTC)
мне тоже не доводилось такого слышать...
но "зеленый борщ" - это сильно! )))
(без темы) - veronika_stef - 5 апр, 2010 12:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - r_oksana_81 - 5 апр, 2010 12:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 5 апр, 2010 12:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 5 апр, 2010 12:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - biancoloto - 6 апр, 2010 04:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 6 апр, 2010 07:53 (UTC) - Развернуть
sivaja_cobyla
5 апр, 2010 12:23 (UTC)
А у нас дома это зеленые щи называется)))
veronika_stef
5 апр, 2010 12:51 (UTC)
У нас тоже :)
Щи, как я понимаю, это как раз правильное название.


Edited at 2010-04-05 21:02 (UTC)
julie1805
5 апр, 2010 12:39 (UTC)
Как и история с чаем. Чай - это уже не только название растения, но и напиток вообще!
veronika_stef
5 апр, 2010 12:52 (UTC)
Да, есть такое.
rey123
5 апр, 2010 12:52 (UTC)
кстати, банка со щавелем в холодильнике стоит... не сварить ли зеленые щи?
veronika_stef
5 апр, 2010 12:57 (UTC)
Хорошая мысль :)
Эх, жаль, у меня щавеля нет.
e_prigornickaja
5 апр, 2010 13:35 (UTC)
0_о я не столько удивилась твоему посту, сколько комментариям о том, что никогда такого не слышали. мы всю жизнь так его называем. и вообще, все вокруг меня так говорят. наверное, это именно наше, украинское :)
veronika_stef
5 апр, 2010 14:23 (UTC)
Гм, с учетом того, что борщ украинское блюдо, никогда бы не подумала, что зеленый борщ говорят именно там…
(без темы) - e_prigornickaja - 5 апр, 2010 15:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 5 апр, 2010 15:10 (UTC) - Развернуть
na_lapax
5 апр, 2010 15:55 (UTC)
Ну да - к нам тут Украина гораздо ближе, чем любая из российских столиц посему утверждаю: у нас это не манера, это блюдо - зеленый борщ. А щи - это уже моя мама-сибирячка обзывает. Ее тут всегда поправляют. Зеленый борщ! :-) Так что я даже удивилась в твоем посте слову "манера" и первым комментам - "а что так бывает"? :-))))
veronika_stef
5 апр, 2010 18:14 (UTC)
Гм, т.е. получается, что это к нам с Украины пришло? Интересно. Если честно, то никогда бы не подумала.
Кстати, в моем окружении никто никогда не говорил зеленый борщ. Я впервые с этим в инете столкнулась. И очень удивилась.
(без темы) - na_lapax - 5 апр, 2010 18:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 5 апр, 2010 20:03 (UTC) - Развернуть
pollijin
5 апр, 2010 16:22 (UTC)
меня тоже рздражает:(
veronika_stef
5 апр, 2010 18:15 (UTC)
Ну хоть кто-то меня понимает ;))
newlife2008
5 апр, 2010 21:08 (UTC)
Не-не-не! Меня тоже раздражает!!! Я тока несколько раз сие слышала и даже не поняала о чем речь)) Они бы еще щи назвали желтым борщом, бгггг)))))
veronika_stef
6 апр, 2010 07:55 (UTC)
Да уж :))
Вот я тоже сначала не поняла, о чем речь. Думала, что это действительно какая-то разновидность борща. А оказалось, что ничего подобного.
newlife2008
5 апр, 2010 21:12 (UTC)
Сорри, кстати, если кто так привык называть!
Выдержка из справочника: «бърщь» является старославянским названием свёклы..." Так что без свеклы тут никак))
veronika_stef
6 апр, 2010 07:57 (UTC)
Спасибо за информацию – я этого не знала. Я лишь нашла, что в словарях борщ определяют именно как суп из свеклы.
zolotayakoshka
5 апр, 2010 23:20 (UTC)
Борщ - это же со свеклой обязательно насколько я помню.
veronika_stef
6 апр, 2010 07:58 (UTC)
В том-то и дело. Поэтому раздражает – непонятно, какое отношение зеленые щи имеют к борщу.
diev
6 апр, 2010 13:34 (UTC)
имхо: как ни назови - было бы аппетитно! :)
наверное, потому как со свёклой - красный борщ :)

и не надо быть такой раздражительной... по такой мелочи?

(у меня тестю попробуй перепутать форточку с фрамугой, клубнику с земляникой... - ничего, с годами, стареющие мозги, к счастью, изменились в лучшую сторону))
veronika_stef
6 апр, 2010 17:03 (UTC)
Если неважно, как называть, тогда почему бы не называть борщ компотом? И в результате в ресторане ты закажешь вегетарианский суп, а тебе принесут куриный бульон. Несерьёзно это как-то.
Как мы выяснили в комментариях, борщ это действительно суп именно со свеклой (бърщь – старославянское название свеклы). Соответственно называть суп без свеклы борщом неправильно.
(без темы) - diev - 7 апр, 2010 11:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 7 апр, 2010 11:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diev - 7 апр, 2010 11:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veronika_stef - 7 апр, 2010 11:55 (UTC) - Развернуть
( 36 монеток — Бросить монетку )

Профиль

Собственной персоной
veronika_stef
Вероника

Календарь

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com