?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Метки:

Комментарии

( 1 монетка — Бросить монетку )
volodarskaya
24 дек, 2010 21:03 (UTC)
Тебя с Рождеством! =)
pollijin
24 дек, 2010 21:03 (UTC)
Стеф, тебя в первую очередь с Рождеством!
(Удалённый комментарий)
veronika_stef
24 дек, 2010 21:22 (UTC)
Спасибо! Я ведь тоже сегодня праздную :)
diev
24 дек, 2010 22:59 (UTC)
утром специально пошёл мимо костёла в Ковенском переулке - думал сфотографировать что-нибудь "на открытку", но всё было закрыто, всё будет завтра, послезавтра.

и чего-то мне вспомнилось, что в Европе всегда храмы открыты, чтобы можно было зайти пообщаться с Всевышним, и только православные чаще заперты, чем открыты по расписанию, а тут вот наоборот.

а ты в какую церковь пойти хочешь?

с Рождеством!
veronika_stef
24 дек, 2010 23:24 (UTC)
Рождественская месса обычно бывает 24 декабря в 20:00. Поэтому неудивительно, что утром все было закрыто.
А вообще от слова костел мне хочется бегать по потолку :))
Если что – костел это всего лишь церковь по-польски.

Так как я в Европе по католическим храмам просто так особо не ходила, мне сложно судить о том, открыты ли они всегда. Но я, честно говоря, в этом не уверена. Если, конечно, речь не идет о храмах, которые находятся в туристических зонах.

Я в Собор Успения Пресвятой Девы Марии обычно хожу. Который недалеко от метро Технологический институт находится.

Спасибо!

Edited at 2010-12-24 23:26 (UTC)
diev
25 дек, 2010 14:14 (UTC)
по потолку - от такой ошалелости от этого слова? :)
да, мы получали ликбез польского, т.к. от этого костёла махнули с его делегацией на встречу с Папой в Краков и Ченстохову - им это было пешее паломничество, а нам - часть весёлого свадебного путешествия :)
до сих пор наши члены той делегации вспоминают те дни и мечтают о таком "экстрим-туре" ещё бы раз... :)
но в том костёле я больше и не был - с 1991.

да там как бы всегда открыто... даже если никого нет. я об этом ещё и на форуме читал, где православные в Бари, Италия в храм Николая-Чудотворца паломничать собираются.

такого не знаю. упущение :)
veronika_stef
25 дек, 2010 14:43 (UTC)
Именно. А ты продолжаешь его использовать. Ещё раз – костел всего лишь церковь по-польски. Т.е. есть русскоязычный аналог. Это не есть универсальное название для всех католических храмов. Поэтому я не виду никакого смысла в употреблении в русской речи слова "костел".
Понятно, почему так было в советское время – основная часть литературы была на польском. И католические традиции чаще всего сохраняли семьи с польскими корнями. Но сейчас-то дело изменилось.

На самом деле грустно, что люди использовали паломничество как "экстрим-тур". Нет, не сужу никого, просто это действительно грустно…
diev
25 дек, 2010 16:07 (UTC)
польский (он там действительно польский) храм - костёл,
финско-ингерманландский (см. мой пост о моих корнях) - кирха.
я нигде, если перечитаешь, не употребил в "универсальном" смысле :)

это не грустно - тогда это были дети в основном, и лишь вспоминая сейчас(!) всякие проказы далёкого детства, называют это наиболее "подходящим" им, уже взрослым и с семьями, словом :)
в отличие от туров, где тебя провезут на автобусе, там мы шли пешком по стране и ночевали когда в палатках, когда - в монастырях, не зная, что, где и во сколько будет на ужин. вот такой "экстрим" - одним словом.
veronika_stef
25 дек, 2010 18:28 (UTC)
Приход Лурдской Богоматери на Ковенском, 7 строился для французской католической общины. Поэтому польским храмом его никак нельзя назвать. Ты уверен, что ничего не путаешь?

И я ещё раз повторю – я не вижу никакого смысла в том, чтобы употреблять в русском языке иностранные термины. Если только в русском языке нет соответствующего. Но в данном случае соответствующий термин как раз есть.
В конце концов, английскую церковь ты разве "чёч" (или как там "church" должно по-русски писаться?) называешь? Наверно, все-таки нет :))
Впрочем, в своих постах ты можешь использовать любую терминологию. В это я не лезу - ты уже мог заметить, что чужие посты я не критикую :)
Но читать у себя в комментариях "костел" мне как-то не очень.

Я была в паломничествах. Можешь мне не рассказывать, что это такое :))
Но при этом все-таки цель паломничества это не приключения, а духовное просвещение. Устраивались они не только для того, чтобы мир посмотреть. Хотя понятно, что и большинство верующих ездило и за этим тоже. И я не исключение. Но паломничества мне много давали и в духовном плане.
Впрочем, не думаю, что этот разговор стоит продолжать. Я действительно не хочу никого осуждать. Особенно в праздник :)
fludietrich
25 дек, 2010 00:57 (UTC)
С Рождеством тебя! Я праздную в принудительном порядке - сегодня выходной, все желают всем счастливого рождества - грех не отметить.
veronika_stef
25 дек, 2010 10:06 (UTC)
Спасибо! :)
Действительно грех ;)
Так что – хорошо тебе погулять!
sivaja_cobyla
25 дек, 2010 07:34 (UTC)
И тебя с Рождеством! Огромное спасибо за мишку, очень приятно!
veronika_stef
25 дек, 2010 10:07 (UTC)
Спасибо!
Рада, что мишка понравился :)
biancoloto
25 дек, 2010 10:08 (UTC)
С Рождеством!
e_prigornickaja
25 дек, 2010 10:21 (UTC)
с Рождеством, Стеф!
polytheme_ann
25 дек, 2010 10:54 (UTC)
И вас с Рождеством!)
( 1 монетка — Бросить монетку )

Профиль

Собственной персоной
veronika_stef
Вероника

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com